domingo, 23 de junho de 2013

CANTOS REVOLUCIONÁRIOS: «A Las Barricadas»

A Guerra Civil de Espanha contou com muitas canções revolucionárias, que continuam a fazer bastante sentido entoadas hoje em dia.
Numa altura em que a Turquia ou o Brasil são palco de novos movimentos dos povos pela liberdade e pelos seus direitos a serem mais felizes, esta canção anarco-sindicalista merece ser aqui evocada.
Ela fora composta em 1883 por Waclaw Swiecicki, popularizando-se então por toda a Europa, que se solidarizava com as lutas operárias polacas.
Cinquenta anos depois o poeta Valeriano Orobon Fernandez criaria a versão espanhola, que logo seria adotada nas frentes de batalha contra os franquistas.

Negras tormentas agitan los aires,
nubes oscuras nos impiden ver,
aunque nos espere el dolor y la muerte,
contra el enemigo nos llama el deber.
El bien más preciado es la libertad.
hay que defenderla con fe y valor.
Alza la bandera revolucionaria,
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria,
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
¡En pie pueblo obrero, a la batalla!
¡Hay que derrocar a la reacción!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!




Sem comentários:

Enviar um comentário